📆 Цифра дня

По данным аналитиков АТОР, снижение достигнуто за счёт ценовой политики турецких отельеров и конкуренции туроператоров: курс евро за год практически не изменился. При этом в марте цены на летние туры по сравнению с февралем выросли лишь на 1,5%, а часть отелей даже подешевела.

Эксперты отмечают, что середина марта остаётся удачным моментом для бронирования: дальше цены могут пойти вверх из-за уменьшения скидок раннего бронирования и возможного роста спроса.

#ЦифраДня
@atorus

Как это будет по-русски? Туроператоры и турагентства начали приводить свою рекламу в соответствие изменившемуся законодательству и столкнулись с трудностями: не все иностранные слова, закрепившиеся в сфере путешествий, можно адекватно перевести на родной язык.

Например, как должно звучать сложившееся короткое понятие Infinity-бассейн? Имеется в виду, что это плавательный бассейн, в котором вода переливается через один или несколько краев, создавая впечатление слияния с горизонтом. Но закон требует точного перевода, поэтому такие бассейны должны именоваться «бесконечный, безграничный».

Зато дисконт, кешбэк и ваучер турфирмы могут спокойно использовать, не заморачиваясь с подбором аналогов.

О том, как теперь будут выглядеть давно известные туристам, но нерусские по происхождению термины, рассказали на ТурДоме.

@tourdom

Пока пишется очередной пост, то минутка рекламы

Мы ищем:
монтажёра видео (любого уровня)

Мы продаём:
Hyundai Solaris 2013г (АКПП)

Мы сдаём:
1-к квартира в Казани (без комиссии риэлтора)

Мы делаем:
карты АПЕК (18 стран без визы)

Мы консультируем:
по родам в Бразилии (от А до Я)

Мы любим:
вас ❤️

Пишите мне @aktikins

Дипломаты помогли застрявшим в Индии российским туристам из Перми решить вопрос с легальным пребыванием. Из-за ближневосточного кризиса рейс семьи на родину отменили, вылет сорвался, а срок действия виз подходил к концу. При попытке пролонгировать свой статус, гости столкнулись с тотальным игнором: на обращения не ответило ни одно профильное ведомство. Лишь авиакомпания предложила билеты за 2,5 млн руб. Тогда пермяки обратились к уполномоченному по правам человека в Прикамье Игорю Сапко, а тот в свою очередь в Генконсульство РФ. Только после этого россиянам помогли уладить формальности с документами и избежать штрафов за оверстей. Подробнее написали на ТурДоме.

@tourdom

Турагентству придется заплатить туристу более 200 тыс. руб., хотя все могло ограничиться суммой в 10 раз меньшей.

А дело было так. Новгородец забронировал тур в Аланью за 108 тыс. руб., подписал договор и все оплатил. Однако перед самым вылетом оказалось, что "остановиться в забронированном отеле не представляется возможным", и отдыхающему был предложен другой вариант – на 23 тыс. руб. дешевле. Турист согласился, но попросил вернуть ему разницу в цене. Турагентство это делать отказалось и в итоге получило судебный иск. По решению Новгородского райсуда, кроме 23 тыс., фирма должна выплатить неустойку, штраф и моральную компенсацию. Подробнее написали на ТурДоме.

@tourdom