Однажды журналистке газеты LA Times Диане Маркум попалась на глаза фотография мужчины, который пашет землю на своем поле, запрягая в плуг настоящего быка. И это в XXI веке рядом с Силиконовой долиной?! Надо разобраться.

Оказалось, что мужчину этого зовут Морайш, и он правда так пашет землю. Точно так же делают все его соседи по деревне. Потому что так они начились еще с детсва. Все они — мигранты в США с Азорских островов, которые живут в Калифорнии огромными деревнями. Интересная история.

Пришедший в середине XX века к власти правый режим в Португалии принес за собой на Азоры экономический кризис. Можно было бы как-то выкрутиться, но тут ко всему прочему начал извергаться вулкан на острове Файал. Да так, что полтора года весь остров забрасывало камнями и пеплом — люди переезжали на соседние острова, но со временем все азорцы постепенно стали уезжать — в США и Канаду.

Американское правительство даже приняло специальный указ, позволяющий пострадавшим азорцам эмигрировать и получивший известность как «Закон об азорских беженцах» — с выдачей свыше 1500 виз для эвакуированных жителей островов.

Больше всего в калифорнийских деревнях живет азорцев, которые приехали туда с острова Терсейра. Терсейра, кроме прочего, известна своей любовью к быкам. Именно на этом острове есть традиция выпускать быка на улицы города, чтобы все жители разбегались от него в разные стороны. Говрят, примерно таким способом при помощи стада разъяренных быков жители Терсейры однажды защитили свой остров от испанских солдат, так что Терсейра осталась единственным азорским островом, который не подчинился испанцам во время войны.

Связь мигрантов с Терсейры с быками настолько сильная и важная, что они привезли ее с собой в США. И да — стали использовать быков вместо комбайнов в самом технологически развитом регионе Америки.

Так журналистка Диана Маркум познакомилась с Морайшем, который считает быка другом. А так же благодаря этой истории ваш покорный слуга не смог пройти мимо книжки Дианы Маркум, которую та написала об Азорских островах. В общем, перед тем, как ехать в экспедицию на Азоры, я открыл новую книжку и уже вычитал там с десяток залихватских историй. Пока советовать ее рано, мне осталась примерно половинка.