🇦🇷 Что творится в Аргентине

Или еще немного о первых впечатлениях.

Во-первых, по улицам все ходят с огромными термосами и странными кружками. Это аргентинцы пьют мате — проще говоря, травяной чай.

Высушенные листья растения йерба-мате кладут в кружку (калабас), просто заливают кипятком и пьют через трубочку (бомбилью).

Мате содержит кофеин и антиоксиданты. Ничего такого я не почувствовал, зато почувствовал горьковатый вкус и легкое головокружение.

Во-вторых, местный испанский звучит немного по-другому. В оригинале испанского вообще нет шипящих звуков. А в Аргентине они откуда-то появились. На первый взгляд кажется не проблемой, но вот пример:

Обычно две L (ll) произносятся как «й», здесь же это «ш»:
ella — эйа — эша (она)
calle — кайе — каше (улица)
llamar — йамар — шамар (звать/звонить)

Теперь мне, студенту испанского, при появлении в речи «ш, щ, ж» нужно в два раза больше времени, чтобы понять о чем речь или понять, что ничего не понятно.

#аргентина
—
А че дома сидеть