Знали ли вы, что один университет на Среднем Западе когда-то управлял авиакомпанией?

Purdue University — единственный университет в истории, который владел и управлял авиакомпанией. В конце 1960-х годов Purdue Airlines работала как чартерная авиакомпания, где Purdue Aeronautics Corporation владела 20% акций, а инвестиционный банк Stephens — 80%. Университет также кратко владел авиакомпанией Mid-West Airlines и имел собственные чартерные операции. После закрытия Purdue Airlines в 1971 году молодая Southwest Airlines наняла пилотов и сотрудников Purdue, что ускорило её развитие. Интересный факт: авиакомпания обслуживала и содержала личный самолёт основателя Playboy Хью Хефнера — DC-9 под названием «The Big Bunny», украшенный чёрной краской с логотипом Playboy на хвосте.

You Are Travel | Original

Delta и Southwest откроют новые лаунжи в аэропорту Остина

Аэропорт Остина (AUS) продолжает активное развитие и привлекает крупные авиакомпании. По подписанным договорам об аренде, Delta Air Lines зарезервировала более 40 000 кв. футов для расширения своего присутствия в терминале.

Delta планирует два проекта: переоборудовать существующий Sky Club площадью 9 000 кв. футов в премиум-лаунж Delta One Lounge и создать новый расширенный Sky Club. Это позволит авиакомпании предложить лучший сервис как для элитных членов программы лояльности, так и для обычных пассажиров.

Southwest Airlines также планирует открыть собственный лаунж в аэропорту, что свидетельствует о растущем спросе на услуги лаунжей в Остине.

Эти инвестиции отражают стратегию развития аэропорта и увеличение пассажиропотока. Для держателей карт Delta и Southwest это означает больше возможностей для комфортного ожидания рейсов и доступа к премиум-услугам.

Nick Ellis | The Bulkhead Seat

Женщина из Далласа летела на Southwest из Северной Каролины. Затем полиция надела наручники на бородатого мужчину в зоне посадки

В аэропорту Raleigh-Durham в Северной Каролине произошел инцидент: полиция задержала буйного пассажира перед рейсом Southwest Airlines. Видео, снятое путешественницей Caci, набрало более 20 млн просмотров на TikTok. Задержанный мужчина кричал протесты, пока его выводили из зоны посадки на инвалидной коляске. Многие зрители заметили сходство задержанного с певцом Ноа Каханом, что вызвало волну шуток в комментариях. Сам Кахан ответил на это, опубликовав видео с музыкальной интерпретацией крика мужчины. Точные причины задержания неизвестны. В США пассажиры могут быть арестованы в аэропорту за нарушение общественного порядка, наличие запретных предметов, наркотиков или оружия, а также за неуплату алиментов.

Ljeonida Mulabazi | Original

Рейс отменен или задержан? Вот что делать дальше

Саммер Халл делится практическими советами для путешественников, столкнувшихся с задержками и отменами рейсов. По данным AirHelp, в 2025 году около 1,5% пассажиров US-авиалиний столкнулись с отменой, а 23% — с задержкой.

Ключевые рекомендации:

• Отслеживайте статус рейса заранее через FlightAware, Flighty или приложение авиакомпании
• Приезжайте в аэропорт в оригинальное время вылета, даже если показана задержка — статус может измениться
• Проверяйте происхождение самолета: задержка может быть в другом городе
• Знайте свои права: при задержке внутренних рейсов на 3+ часа и международных на 6+ часов вам положен возврат средств в течение 7-20 дней
• При ночевке в аэропорту требуйте возмещение расходов на отель, еду и транспорт
• Мониторьте прогноз погоды за несколько дней до вылета
• Используйте сайт flightrights.gov для проверки гарантий авиакомпании

Разные авиакомпании предлагают разные компенсации при задержках — выбирайте перевозчика с учетом этого фактора.

Summer Hull | Original

Flying Blue упрощает правила истечения миль с единой политикой на 24 месяца

Авиакомпания Air France-KLM внедрила новую унифицированную политику истечения миль в программе Flying Blue. Теперь все мили будут действительны в течение 24 месяцев с момента последней активности в аккаунте, что упрощает систему и дает путешественникам больше времени для использования накопленных миль. Это изменение касается всех членов программы и вступает в силу с определенной даты. Джейсон Ли рассказывает о деталях нового правила и его влиянии на участников программы лояльности.

Jason Lee | Original

Etihad Guest добавила Hong Kong Airlines в список партнёров

Авиакомпания Etihad Airways расширила сеть партнёров своей программы лояльности Etihad Guest, добавив Hong Kong Airlines. Это означает, что участники программы смогут накапливать мили при полётах с Hong Kong Airlines и использовать накопленные мили для бронирования билетов у нового партнёра. Такие партнёрства позволяют путешественникам получать больше возможностей для заработка и траты миль, делая программу лояльности более привлекательной и гибкой.

Jason Lee | Original

Air Canada партнёрствует с Pegasus Airlines для удобных поездок в Турцию

Air Canada объявила о новом партнёрстве с турецкой авиакомпанией Pegasus Airlines. Это сотрудничество позволит канадским путешественникам проще добраться до Турции с лучшей интеграцией рейсов и возможностью накопления миль. Партнёрство расширяет сеть маршрутов Air Canada и предоставляет больше вариантов для путешественников, желающих посетить популярные турецкие направления.

Jason Lee | Original

Air Canada расширяет сеть в Мексике: новый рейс Монреаль–Гвадалахара

Air Canada запустила новый маршрут между Монреалем и Гвадалахарой, продолжая расширение своего присутствия в Мексике. Это решение отражает растущий спрос канадских путешественников на мексиканские направления и укрепляет позиции авиакомпании на этом перспективном рынке.

Новый рейс открывает дополнительные возможности для туристов и бизнес-путешественников, желающих посетить Гвадалахару и прилегающие регионы. Однако стоит отметить, что авиасообщение в некоторые мексиканские города, включая Пуэрто-Валларту и Гвадалахару, периодически нарушается из-за беспорядков в штате Халиско, что может повлиять на расписание рейсов.

Для путешественников, накапливающих мили в программе Aeroplan, это расширение маршрутной сети предоставляет новые возможности для использования бонусов и получения дополнительных преимуществ при полетах в Мексику.

Jason Lee | Jason Lee

Air Canada Million Mile: программа пожизненного элитного статуса

К сожалению, в предоставленном материале отсутствует основной контент статьи. Видны только навигационные элементы и информация о сайте Prince of Travel. Для полноценного перевода и резюме необходимо получить полный текст статьи о программе Air Canada Million Mile и условиях получения пожизненного элитного статуса.

T.J. Dunn | Original

Семейный обмен Aeroplan: накапливайте и тратьте мили всей семьей

Aeroplan запустил инновационную функцию Family Sharing, которая революционизирует способ накопления и использования авиамиль для семей. Теперь члены домохозяйства могут объединять свои мили в общий пул и использовать их совместно для бронирования билетов и услуг.

Эта функция особенно привлекательна для канадских путешественников, так как позволяет максимизировать накопление бонусных миль и делает авиапутешествия более доступными для всей семьи. Вместо того чтобы каждый член семьи копил мили отдельно, теперь можно объединить усилия и быстрее достичь необходимого количества миль для желаемого перелета.

Family Sharing решает классическую проблему семейных путешественников: часто у одного члена семьи накапливается достаточно миль, а у других нет. Теперь это больше не препятствие. Функция идеальна для домохозяйств, которые регулярно путешествуют и хотят оптимизировать свои бонусные программы.

Это удобное решение делает программу Aeroplan еще более привлекательной для семейного использования и помогает путешественникам эффективнее использовать накопленные мили.

T.J. Dunn | Amy Tung

Boeing 787-9 United совершил экстренную посадку в LAX из-за возгорания левого двигателя

Рейс United Airlines UA2127 из Лос-Анджелеса в Ньюарк вернулся в аэропорт вылета через 36 минут после взлета. На высоте 18 000 футов пилоты обнаружили серьёзную проблему с левым двигателем Boeing 787-9 (борт N24972) и объявили чрезвычайную ситуацию.

Из двигателя был виден дым, что потребовало немедленного возврата в LAX. Самолет благополучно совершил экстренную посадку, после чего все 256 пассажиров и 12 членов экипажа были эвакуированы через аварийные трапы менее чем за минуту.

Это происшествие подчеркивает важность надёжности современных авиалайнеров и профессионализма экипажей в критических ситуациях. United Airlines проводит расследование причин возгорания двигателя.

Gary Leff | View from the Wing | Paddle Your Own Kanoo | The Bulkhead Seat

Iberia повысила цены на чикагский маршрут: sweet spot закончился

Iberia неожиданно повысила цены на авиабилеты между Чикаго и Мадридом примерно на 25%. Популярный sweet spot, когда билеты из Чикаго стоили как из восточного побережья (Нью-Йорк, Бостон), больше не работает.

Новые цены на внесезонные даты:
- Эконом: 20K Avios (было 16K)
- Премиум-эконом: 36.5K Avios
- Бизнес: 50.5K Avios (было 40.5K)

Это значительное увеличение стоимости, которое делает маршрут менее привлекательным для тех, кто копил мили специально на чикагские рейсы. Iberia продолжает оптимизировать свою систему наград, закрывая выгодные маршруты для пассажиров.

Nick Reyes | Frequent Miler

Оценка миль и поинтов: сколько они на самом деле стоят? [Март 2026]

Статья Джаррода Веста посвящена определению реальной стоимости миль и поинтов авиакомпаний и кредитных карт. Автор разбирает методику оценки этих валют, объясняет, как правильно рассчитать их ценность и на что обратить внимание при выборе способа использования накопленных миль. Материал полезен для путешественников, которые хотят максимально эффективно использовать свои бонусы и понять реальную стоимость вознаграждений от кредитных карт.

Jarrod West | Original

Southwest Airlines: матчинг статуса и улучшения в сервисе

Southwest Airlines запустила обновленную программу матчинга статуса, которая позволяет путешественникам получить привилегии совершенно бесплатно. Если у вас есть средний или высокий статус в American Airlines, Delta, United, Alaska или JetBlue, вы можете перевести его в Southwest и получить статус A-List или A-List Preferred на 120 дней без каких-либо условий.

Это отличная возможность протестировать преимущества программы лояльности Southwest. После истечения 120 дней статус можно продлить на полные 12 месяцев, если вы выполните необходимые условия.

Кроме того, Southwest Airlines вносит улучшения в процедуры посадки и работу с багажом на основе отзывов пассажиров. Авиакомпания планирует добавить указатели на борту самолета, чтобы четко обозначить, какие багажные полки предназначены только для пассажиров с местами повышенного комфорта. Это поможет избежать путаницы и конфликтов при посадке, а также обеспечит более сбалансированное распределение багажа в салоне.

DDG | Miles To Memories | Sean Cudahy

Spirit Airlines: Матчинг статуса Free Spirit и возможность повышения на 2026 год

Spirit Airlines возобновила предложение по матчингу статуса для программы Free Spirit на 2026 год. Участники базового уровня могут повысить свой статус до Silver за $79. Квалифицированные члены Silver получают возможность купить повышение до более высокого уровня за скромную плату. Это предложение позволяет путешественникам быстро получить преимущества программы лояльности без необходимости накапливать мили через полеты. Джон Оллила рассказывает о деталях этого выгодного предложения для частых путешественников, летающих с Spirit Airlines.

John Ollila | Original

Продолжение

Lufthansa представила Airbus A380 в специальной ливрее к 100-летию авиакомпании. Самолет украшает огромный стилизованный журавль длиной 47 метров на фоне синей ливреи с датами 1926 | 2026. Переокраска проводилась в течение 34 дней командой из 35 специалистов в аэропорту Шаннон. Это четвертый самолет Lufthansa в юбилейной раскраске, всего авиакомпания планирует оформить семь воздушных судов.

Air Astana Group подписала контракт на поставку 25 самолётов Airbus A320neo Family — это крупнейший прямой заказ авиакомпании у Airbus. Заказ включает 5 A320neo и 20 A321neo. Новые воздушные суда будут использоваться как Air Astana, так и её бюджетной дочерней компанией FlyArystan.

Продолжение

American Airlines обновила систему Loyalty Point Rewards в программе AAdvantage на 2026-2027 год. Статус теперь зависит исключительно от накопленных Loyalty Points, которые можно заработать не только полетами, но и кредитными картами, партнерскими программами и покупками. Программа предлагает 11 уровней вознаграждений, начиная с 15 000 Loyalty Points. Ключевые пороги статуса: Gold (40 000), Platinum (75 000), Platinum Pro (125 000), Executive Platinum (200 000). Особенность: можно получить все награды без единого полета. Подробнее о системе вознаграждений.

🏨 Программы лояльности — Отели

Hyatt запустил акцию для членов World of Hyatt, предлагая 500 бонусных баллов за каждую ночь в новых отелях сети. В марте 2026 года в программу добавлены 10 новых отелей, включая Andaz Lisbon и Miraval The Red Sea в Саудовской Аравии. Всего доступно 44 отеля в разных странах мира с периодом действия акции до июня 2026 года. Март — последний месяц для получения бонуса в 20 отелях, открывшихся в декабре 2025 года.

Accor запустила весеннюю акцию по начислению бонусных баллов программы Accor Live Limitless (ALL) для проживания в европейских отелях. Период проживания: 6 апреля — 8 июня 2026, бронирование: с 2 марта по 13 апреля. Двойные баллы для членов ALL Accor, тройные баллы для участников ALL Accor+. Обязательное условие — предварительная регистрация в акции.

Hyatt представила новую расширенную таблицу наград с пятью уровнями выкупа для каждой категории отелей, что приведет к повышению стоимости бронирований в периоды высокого спроса. Однако у членов Globalist есть мощный инструмент для борьбы с этими изменениями — Points Advance Reservations. Эта опция позволяет Globalist'ам зарезервировать номер по баллам даже без необходимого количества баллов на счете, если они накопят нужную сумму за 7 дней до заезда. Как использовать эту возможность.

IHG One Rewards предлагает скидку до 25% на проживание в 12 отелях и курортах Новой Зеландии до 31 декабря 2026 года. Бронировать нужно до 24 марта 2026 года. Участвующие отели расположены в Окленде, Крайстчёрче, Квинстауне и Веллингтоне, включая Crowne Plaza, Holiday Inn, InterContinental и другие бренды.

🗺 Новые направления

American Airlines и администрация аэропорта Майами объявили о инвестировании $1 млрд в расширение хаба авиакомпании. Основной проект — модернизация терминала D с 17 новыми контактными гейтами для региональных и крупных самолётов. Строительство начнётся в 2027 году, завершение планируется на 2030 год. American Airlines — крупнейший перевозчик в Майами, обеспечивающий более 60% пассажиропотока аэропорта. Параллельно авиакомпания откроет расширенный Flagship Lounge и новый Admiral's Club в терминале D.

Аэропорт Ньюарка начал строительство новой автоматизированной системы AirTrain стоимостью $3,5 млрд. Нынешняя система, работающая с 1996 года, перевозит 33 тыс. пассажиров и сотрудников в день, но считается устаревшей и перегруженной. Новая 2,5-мильная система запустится в 2030 году и обеспечит большую пропускную способность. Проект создаст около 1,4 тыс. рабочих мест и принесет $300 млн экономической активности.

United Airlines получила первый Boeing 787-9 с обновленным интерьером в рамках программы United Elevated. Новый самолет вмещает 222 пассажира: 64 места в бизнес-классе (включая 8 люкс-мест Polaris Studio), 35 в премиум-эконом и 123 в эконом. Ключевые нововведения: переоборудованный салон с самообслуживаемым баром, встроенный интернет Starlink. Самолет дебютирует в марте 2026 года и будет летать на дальние маршруты из Сан-Франциско.

Дайджест за 2026-03-02

📰 Новости

На Ближнем Востоке произошла масштабная авиакризис после иранских атак на гражданские аэропорты. Более 15 тысяч рейсов задержаны, почти 2 тысячи отменены, закрыты воздушные пространства над Дохой, Дубаем и Абу-Даби. Это крупнейший сбой в авиаиндустрии со времён COVID-19. Если вы летите в ближайшие дни, не отменяйте рейс самостоятельно — дождитесь официальной отмены авиакомпании, иначе потеряете право на возврат. Мониторьте письма и SMS от авиакомпании, помните, что страховка обычно не покрывает отмены из-за военных конфликтов. Подробнее о рекомендациях путешественникам.

Авиакомпании Персидского залива начали восстанавливать операции. Etihad запустила репатриационные рейсы из Абу-Даби в Европу, Россию и Ближний Восток, Emirates возобновила ограниченное обслуживание с 2 марта, приоритизируя пассажиров, ждущих дольше всего. Qatar Airways остаётся консервативнее и пока не возобновляет полеты. Власти ОАЭ приняли решение покрыть расходы на проживание для всех застрявших путешественников, обеспечив их размещением в отелях на время задержки. Актуальная информация о восстановлении рейсов.

British Airways провела ночную эвакуацию более 60 пилотов и стюардесс из ОАЭ через Маскат. Авиакомпания отправила пустой Boeing 787-9 Dreamliner из Лондона в один из немногих городов региона, где ещё разрешены полеты. Великобритания готовит планы по крупнейшей в истории эвакуации своих граждан — уже зарегистрировалось более 76 тысяч человек.

В воскресенье утром в аэропорту Форт-Лодердейла произошел инцидент: 76-летний пассажир сделал угрозу взрыва на борту рейса JetBlue из-за того, что не смог найти место для ручной клади в верхнем багажном отделении. Самолет был немедленно эвакуирован, спецслужбы провели тщательный обыск, взрывчатых веществ не обнаружено. Пассажир был задержан и арестован, рейс вылетел с задержкой примерно в три часа.

✈️ Программы лояльности — Авиакомпании

Программа Rove Miles добавила Japan Airlines Mileage Bank в качестве 14-го партнера для трансфера миль. До 31 марта действует бонус 50% — за каждые 1000 миль Rove вы получите 1500 миль JAL вместо стандартного 1:1. Japan Airlines предлагает отличную стоимость премиум-билетов, например бизнес-класс США-Токио за 80 000 миль с хорошей доступностью. Помните о жёстком сроке истечения миль JAL (3 года) и ограничениях на бронирование. Подробнее о партнёрстве.

Lufthansa Miles&More запускает специальное предложение на покупку миль с бонусом 50% с 1 по 31 марта 2026 года. Акция доступна для всех участников программы, а не только для новых членов, что делает её необычной. Это хорошая возможность для тех, кто планирует пополнить свой счёт миль перед путешествием.

Air Canada Aeroplan запустила акцию на покупку миль с бонусом до 90%. При максимальном бонусе цена составляет всего 1,44 USD за милю (вместо обычных 2,75 цента). Минимальная покупка — 2000 миль, для 40% бонуса нужно 4000 миль, для максимального 90% — от 70000 миль. Акция действует до 19 марта 2026 года. Aeroplan остаётся одной из лучших программ благодаря 45+ партнёрам авиакомпаний, отсутствию топливных сборов и возможности добавить стопover за 5000 миль.

Air France и KLM запустили промо-награды Flying Blue с дисконтными билетами. Доступны предложения от 7500 миль на маршруты Париж/Ницца в эконом до 45000 миль на Европа-Канада в бизнес-классе. Промо-билеты доступны не каждый день и быстро заканчиваются, поэтому рекомендуется проверять предложения на сайте Flying Blue и бронировать как можно скорее.

El Al просит разрешение на полеты израильтян через Египет и Иорданию для пересечения границы

Национальный авиаперевозчик Израиля El Al планирует масштабную операцию по репатриации застрявших граждан. Авиакомпания будет выполнять рейсы из крупных городов США, Европы и Азии (Нью-Йорк, Майами, Лос-Анджелес, Бангкок, Париж, Лондон и других) на собственных самолетах Boeing 787 и 737. Кроме того, El Al рассматривает возможность привлечь литовскую чартерную авиакомпанию KlasJet для полетов в египетский Табу и иорданскую Акабу, откуда пассажиры смогут пересечь границу по суше. Продажа новых билетов приостановлена до 21 марта, приоритет отдается пассажирам с уже выданными билетами. Emirates и Etihad уже возобновили ограниченные рейсы репатриации из ОАЭ.

Paddle Your Own Kanoo | Original

Наборы Premium Economy American Airlines от Raven + Lily: сумка, которую вы действительно будете использовать?

American Airlines с осени 2025 года сменила поставщика наборов для Premium Economy на бренд Raven + Lily — техасскую компанию с сертификацией B Corp. Главное отличие: вместо обычной прямоугольной сумки теперь предлагается стильный чехол для очков с магнитной застежкой в цветах «техасского заката». Внутри — средства по уходу Joanna Vargas, маска для сна, беруши и микрофибровая салфетка. Набор доступен только на международных дальнемагистральных рейсах (777 и 787) и некоторых трансконтинентальных маршрутах. Модхоп отмечает, что качество сумки значительно выше предыдущих вариантов, и её действительно стоит оставить себе, в отличие от типичных одноразовых наборов.

Modhop | Original

Премиальный класс Singapore Airlines или Lufthansa в Германию за 60 тысяч миль

Jarrod West рассказывает об отличном предложении для любителей авиамиль: перелет в бизнес-классе в Германию можно забронировать за 60 тысяч миль через Singapore Airlines или Lufthansa. Это выгодный вариант для тех, кто накопил достаточно миль в программе лояльности и ищет способ использовать их максимально эффективно. Такие предложения обычно появляются на ограниченный период, поэтому стоит проверить доступность на нужные даты.

Jarrod West | Original

Девальвация Hyatt продолжается, 5 новых бонусов за трансферы, я вернулся, скидка 40% на Amazon и другое

Марк Остерманн делится актуальными новостями для любителей миль и поинтов. В статье рассматривается продолжающаяся девальвация программы лояльности Hyatt, которая может повлиять на стоимость ночей в отелях. Также освещаются пять новых предложений по трансферам поинтов между партнерскими программами, что дает путешественникам больше возможностей для получения выгодных сделок. Кроме того, упоминается специальное предложение со скидкой 40% на покупки в Amazon. Статья содержит полезную информацию для тех, кто активно накапливает и использует мили и поинты для путешествий и покупок.

Mark Ostermann | Original

United Airlines получила первый Boeing 787-9 с новым премиум-интерьером Polaris

United Airlines получила первый Boeing 787-9 с обновленным интерьером в рамках программы United Elevated. Новый самолет вмещает 222 пассажира и отличается улучшенной конфигурацией салонов.

В бизнес-классе 64 места, включая 8 люкс-мест Polaris Studio с повышенным комфортом. Премиум-экономический класс предлагает 35 мест, а эконом-класс — 123 места. По сравнению с предыдущей конфигурацией, новый самолет добавляет 16 дополнительных мест в бизнес-класс и 14 в премиум-экономе.

Ключевые нововведения включают переоборудованный салон с самообслуживаемым баром и закусками, что улучшает опыт пассажиров на дальних рейсах. Обновленный интерьер отражает стремление United Airlines повысить стандарты обслуживания и конкурентоспособность на международных маршрутах.

Это первый из серии новых Boeing 787-9, которые United будет вводить в эксплуатацию с модернизированным дизайном салона.

Gary Leff | View from the Wing

Lufthansa представила Airbus A380 в специальной ливрее к 100-летию авиакомпании

Lufthansa продолжает отмечать столетие со дня основания авиакомпании в 1926 году, представив Airbus A380 в уникальной юбилейной ливрее. Самолет украшает огромный стилизованный журавль длиной 47 метров на фоне синей ливреи с датами 1926 | 2026 и цифрой 100. Переокраска проводилась в течение 34 дней командой из 35 специалистов в аэропорту Шаннон, охватив более 4000 квадратных метров поверхности (площадь 16 теннисных кортов). Самолет уже прибыл в Мюнхен и вскоре начнет коммерческую эксплуатацию. Это четвертый самолет Lufthansa в юбилейной раскраске. Всего авиакомпания планирует оформить семь воздушных судов (включая Boeing 747-8 и Airbus A350-1000), используя плановые циклы переокраски, чтобы минимизировать дополнительные расходы.

The Bulkhead Seat | Original

Air Astana Group завершила заказ на 25 самолётов Airbus A320neo Family

Air Astana Group подписала контракт на поставку 25 самолётов Airbus A320neo Family — это крупнейший прямой заказ авиакомпании у Airbus. Заказ включает 5 A320neo и 20 A321neo. Соглашение было достигнуто в 20-летний юбилей эксплуатации Air Astana первого A320 в 2006 году. Новые воздушные суда будут использоваться как Air Astana, так и её бюджетной дочерней компанией FlyArystan. В настоящее время группа эксплуатирует 59 самолётов семейства A320. Помимо этого, Air Astana имеет в заказе 18 Boeing 787-9 Dreamliner. В 2024 году авиакомпания перевезла более 9 миллионов пассажиров и продолжает расширять сеть маршрутов.

Economy Class & Beyond | Original