История о том, как португальцы однажды перепутали птичку

В общем, Азорские острова называются так по португальскому слову Açor — то есть ястреб-тетеревятник. Португальские моряки, прибывшие на архипелаг в далеком XV веке, увидали кучу этих птиц в небе и назвали в честь них эти острова.

Ястреб не только дал название, но и активно присутствует в местной культуре: красуется на гербе, логотипах местных компаний, на буклетах, значках и прочем.

Все бы ничего, вот только ястреб-тетеревятник на Азорах не живет и никогда вообще не жил. Ха! Португальские моряки, вероятно, перепутали его с кем-то другим. То есть буквально обозвали местного хищника привычной для себя птицей и не подумали выяснять, точно это она или какая-то другая. Так вот оказалось, что все-таки другая! Интересно все-таки разобраться, какая именно.

Перед вами на видео птица под названием канюк. Тоже из семейства ястребинообразных, но все-таки совсем другая. На видео она парит над склонами острова Сан Жорж, а мы сверху смотрим и снимаем ее на телефон.

Этих канюков тут просто бесчисленное количество. Более того — на Азорах есть свой уникальный поподвид канюков. Так что, вероятно, именно его перепутали когда-то португальцы с ястребом-тетеревятником и дали Азорским островам неверное название.

Как бы острова назывались в честь канюков? Урубские острова. Или, например, Бутеушские острова — в честь его латинского названия.

Но «Азоры» звучит классно — может быть, и неплохо, что все-таки перепутали.
53🔥 12 5👍 2
2.2K (3.3%)

Похожие посты

Доброе утро, мир!

На этой фотографии – казалось бы, ничем не примечательный переулок в Шанхае. Так и мы с Юрой думали, гуляя здесь в сентябре, удивляясь, почему так много народу фотографируется у этого неприметного здания.

А потом посмотрели документальные фильмы про историю Китая и оказалось, что именно в этом доме на улице Ванчжи (ныне Синъелу, 76) в 1921 году появилась первая ячейка Коммунистической партии Китая. Именно здесь 23 июля собрались 13 человек, чтобы сделать то, что изменило судьбу миллиардов людей.

Здание в тихом французском квартале – обычная двухэтажная постройка в стиле шикумэнь с красно-серым кирпичом и чёрной деревянной дверью. Кстати, деревья рядом с домом были посажены ещё французами. Внутри – скромная гостиная площадью 18 квадратных метров, длинный стол, несколько стульев, чайник на столе.


Именно здесь делегаты обсуждали будущее страны, пока на 7-й день встречи не ворвалась французская полиция. Пришлось срочно переезжать на поезд в Ханчжоу, а оттуда – на озеро Наньху, где на арендованной лодке и поставили финальную точку – официально учредили Коммунистическую партию Китая.

А я-то думала, почему так много народу фотается у этого здания. Когда снова была в феврале в этом квартале, уже совсем под другим углом смотрела на этот важный в истории Китая переулок.

Всем интересного и продуктивного дня, ребят.

#Китай
🔥 5510 10👏 87 7
1.4K (5.7%)
Дорогава – ближайшая к Токио и Осаке традиционная деревня на горячих источниках, и оду любви к ней (в трех частях: 1, 2, 3) принесли в чат.

Деревушка в горах из одной улочки, которая тянется вдоль горной речки. Тишина, покой, высоченные деревья, горы, в реке плещется неслабых размеров рыба. Гулять здесь одно удовольствие, если хочется отдохнуть от суеты больших городов. Хорошо гулять днем, а вечером Дорогава превращается в волшебную сказку, сразу вспоминается Миядзаки. Здесь много старых деревянных рëканов, к примеру рекомендованному Tokubei 500 лет. О прогулке вдоль речки напишу позже. Да, по наводке кого-то из чата мы даже нашли местную пивоварню, очень вкусное пиво, взяли тëмное и Ипу


Днем мы прогулялись по берегу горной речки. Высоченные пронизанные солнцем деревья, тропинки, водопад, пещеры, журчание речки, замшелые каменные столы со стульями, белые камни в реке. Прекрасный буддистский храм Ryusenji, в котором есть священный синтоистский источник. Настоящая глубинка и красота нетронутой природы


В Дорогаве хорошо гулять и отмокать в онсенах, но там есть и некоторые развлекухи для туристов. Одна из них - пещера и монорельс Менфудо. Монорельс сделан в виде бревна, поднимает вас на гору, с которой открывается чудесный вид на горы и деревню. Пещера Менфудо здесь же красиво подсвечивается. Вниз можно прогуляться по лесной тропинке


Отдельный отчет о хорошем рёкане в Дорогаве есть тут, а про Tokubei написано тут, и вот тут отчет очевидца.
12212 129 9🔥 3
8.6K (1.7%)
Во-вторых еду с Москвы.

В этот раз главное достижение — сразу с поезда провёл экскурсию по Чистым прудам группе из 9 мужчин. У них мальчишник, несмотря на хтонь и сброс льда очень хорошо прошло!

Кроме работы — в февральской грязи гулять по Москве для себя было мало энтузиазма. Оценил Шуховскую башню и гальку на тротуарах. Проверил пару адресов из аудиогида внутри; понравился московский Ельцин-центр, очень советую побывать там на экскурсии по усадьбе.

Следующий раз приеду скорее всего в мае инспектировать всякие Гаражи и Зиларты.
❤‍🔥 4110 108 85 53 3
950 (7.1%)
Есть всё-таки особое очарование в том, что среди городских кварталов видишь то и дело не купол, шпиль или минарет, а парящую кровлю. Помимо высоко висящего над городом монастыря Ринпоче Багша (основан в 200 году), Улан-Удэ полон небольших и без исключения постсоветских дацанов и дуганов, занимающих в его пейзаже место приходских церквей или квартальных мечетей. Новых церквей в городе при этом очень мало.

Отдельно отмечу на 3 последних кадрах единственный в России женский буддийский монастырь Зунгон Даржалинг (1995-98) на окраине.
👍 5🤩 3 1
302 (3.0%)
«Мелодии весны: Праздничный весенний концерт»

📍14 марта в 19:00 All saints Moda Kilesisi

​Концерт камерной музыки, посвященный Международному женскому дню 🌼

​В программе:
Бессмертные романтические шедевры классики и современности.

​Атмосфера:
Утонченность, весеннее настроение и прекрасный звук.

Исполнители:
Сергей Ткаченко — скрипач-мульти-инструменталист. Работал в коллективах "Земфира", "Князь", "Лакмус" и др.
Алексей Цынцару — рояль.

💳 1000 лир. дети до 8 лет бесплатно, 8-12 лет 50% стоимости

Бронирование в телеграмм — @Elina_Kohanaya

адрес_на_карте
4🥰 3💘 21 1 1
472 (2.3%)
7 МАРТА: ПИКНИК НА ОСТРОВЕ ХЕЙБЕЛИАДА 🌷

Соскучились!? Мы — ОЧЕНЬ! ❤️
Открываем сезон пикников-2026, отмечаем международный женский день, встречаем стамбульскую весну и наслаждаемся ярким солнечным субботним днем уже на следующей неделе!

7.03, суббота, остров Heybeliada, 12:00-21:00

Наш пикник будет проходить на острове HEYBELIADA (вход после ресторана здесь: https://maps.app.goo.gl/FW9ZdE92qkhdKPP69). На облагороженной площадке в тени сосен. Точное местоположение пришлем в чат в день пикника!

По прогнозу +14, солнечно! Но все равно одеваемся теплее, берем с собой пледы и курточки!

❤️ Наш принцип: общий дружеский стол. Приносите все, чем можете поделиться! Друзей, животных, детей и мужей - тоже приносите! Будем знакомиться, общаться, купаться, жарить шашлыки, участвовать в мастер-классах, петь песни под гитару и классно проводить время!

💸 Стоимость удовольствия:
Организация - бесценна!
Вход на территорию -  60 лир;
Мангал, самовар - 300-500 лир;

🛥 Как добраться до острова: 
- паромы mavi marmara (с бостанджи), şehir hatları, морское такси (deniz taksi)
- расписание смотрите в приложение moovit, либо через гугл.

Остались вопросы
Пишите в чат @picnic_ist
Или организатору: @linacanim
Если вы хотите провести мастер-класс, то тоже пишите @linacanim

👉🏻 Огромная просьба сделать репост и рассказать друзьям о нашем пикнике!
8👍 1💘 1😢 1
470 (2.3%)